A minap megnéztem a Max Payne - Egyszemélyes háború című filmet - amit mellesleg múlt karácsonyra kaptam meg DVD-n, - és felfigyeltem valamire, ami korábban elkerülte a figyelmem. Na de kezdjük az elejéről...
Tehát gondolom mindenki tudja, vagy legalábbis "hallotta", hogy minden játékban ugyanaz a hangja a mi keményfejű detektívünknek. A szinkronszínészt, akinek arcát "alig", míg hangját annál inkább ismerhettük, James McCaffrey-nek hívják. Míg a korábbi részekben csak hangjával járult hozzá a karakterhez, a harmadik rész során már mint modell és mint színész is jelen volt, hiszen az ő arcvonásit és mozdulatait vitték át a játékba.
A munka "hangos" része 50 órán át készült. De mint azt hallhatjuk, megérte a fáradozást. Miután McCaffrey levette a fülest és elhagyta a stúdiót, továbbra sem tétlenkedett... Long Island-re utazott és magára öltötte az érzékelőkkel teletűzdelt ruhát és megmutatta színészi oldalát is. A játékban látható mozdulatoknak szinte mindegyikét ő maga vitte véghez, kivéve pár nyaktörő mutatvány és a Shootdodging™ vetődéseket, hisz ezeket profi kaszkadőrökre bízta.
És ezzel vissza is kanyarodtunk a cikk elején megemlített filmhez. Tudtátok, hogy a James McCaffrey egy röpke szerep erejéig megjelenik a vásznon? Nos, én nem vettem észre, amíg eredeti nyelven meg nem néztem a filmet. Erre a hangra felkaptam a fejem. Visszapörgettem és tényleg! Nézzétek meg:
